@RUNNINGMANN ترجمه توسط یاســــــمن برای دیدن بقیه ی ترجمه ها در کانال ما جوین شین @RUNNINGMANN
[واسه اولین بار تو تلوزیون سرنوشت مشخص میشه]
[مرکز فرهنگی هنری کره]
[مرکز هنر سجونگ مرکز شهر]
[رانینگ من حتی تو رویاهاشم فکر نمیکرد رو استیج بیاد]
[... همینطور]
[صداهای زنگی که معلوم نیست قضیش چیه]
[یه اتفاق ترسناک داره میوفته ... اون چیه؟]
[این داستان پایان نداره...]
[رازه زنگ ها و مشکل یورس ویلس چیه؟]
[مرکز هنری سجونگ]
باز دوباره اعضای رانینگ من دور هم جمع شدن
این اولین هفته ایه که سونگ جی هیو به عنوان یکی از اعضا با ماست
[به جی هیو اولین دختر رانینگ من تبریک میگیم]
باید هنرای تاریخی خوشگل سجونگ رو بشناسیم
[مقصد امروز: مرکز هنری فرهنگی سجونگ ]
[مجسمه ی تاریخی اون بیرون خیلی زیباست]
[اولین بار در تلوزیون که اینجور قشنگ توصیف میکنه]
من واسه گرفتن جایزه اومدم اینجا
- واقعا؟ - اره
این روزا خیلی حرف میزنیا
توهم زدی
- نه بابا
ولی به هرحال متاسفانه کوانگ سو نمیتونه امروز با ما باشه
ازونجایی که فیلمبرداری فیلمش با برنامه ی امروز یکی بود مشغول فیلمشه
من به کوانگ سو زنگ زدم
کوانگ سو بخاطر اینکه نمیتونست بیاد داشت گریه میکرد
...اون خیلی احساسیه
[... اما]
[کوانگ سو قبل از اینکه صبح بشه خودشو میرسونه]
[اون واقعا کوانگ سوئه؟.]
چجور كوانگ سو ميتونه بياد؟
[اون واقعا کوانگ سو دوست داشتنی و شجاعه]
خیلی بده ولی بخاطر اینکه جبران شه ما ستاره های زیادی رو دعوت کردیم
شما نمیتونین مثل این ستاره هارو جای دیگه پیدا کنین
[ سوپر استارای کی پاپ... جانگ یونگ هوا از سی ان بلو ...ملکه ی تی آرا ایون جونگ و جوکون]
سه تا از بهترینا امروز با ما هستن
-ممنون. - خوشحالم که میبینمتون
ایون جونگ شخصیت اصلی نمایشنامه اینجاست
[فیلم خونه ی قهوه فیلم خیلی جالبیه که از شبکه اس بی اس پخش میشه]
یونگ هوا و جوکون هم که یه گوله نمکن به ما پیوستن.
البته نظر یونگ هوا و جوکون واسه ما مهمه
- میخواین تو کدوم تیم باشن؟ - من میخوام تو تیم جه سوک باشم
...من قسمت قبلی رو که دیدم
هیونگ جونگ کوک میگفت شبیه مرد عضلس که تو شو نشون داده
- صد در صد! -من واقعا بعد از دیدنش ناراحت شدم
- واسه همین میخوام برم تو تیم جه سوک - این خیلی بده
- خب یونگ هوا تو چطور؟ -منم میخوام تو تیم جه سوک سونبه باشم
چرا؟چرا؟
چون اگه ما بباخیم جه سوک سونبه مارو میبخشه
ایول! آی دلم درد گرفت
یونگ هوا میتونه خیلی خوب از پارک یونگ کیو تقلید کنه
- نشونمون بده - نشونمون بده یونگ هوا
- باشه اینکارو میکنم -واقعا؟
ایگو دلم درد گرفت ایگو
ترکیدم
[یونگ هوا شاید طبیعی بنظر بیاد ولی یه جنبه ی دیگه هم داره]
- ... خب پس - جوکون و یونگ هوا تو تیم منن
- تو چطور ایون جونگ؟ - جونگ کوک اوپا
- مطمئنی؟ - اره
پس ایون جونگ تو تیم جونگ کوکه
[تیم جه سوک: جی هیو ، سوک جین، جوکون ، یونگ هوا تیم جونگ کوک: هاها،گری، جونگ کی، ایون جونگ]
دوست دارین بدونین ماموریتتون چیه ؟
-اینارو قبلا دیدین مگه نه؟ -اوهوم
شما میدونین که این کلاه عشقه
یه طرف کلاه مال مرده و یه طرفش واسه زنه
- اون پایین مردمو میبینین؟ - اوهوم
هر دوتا تیم مجبورن که ازین کلاها استفاده کنن
باید این کلاهو با یکی بکنین سرتونو ده ثانیه بهم نگاه کنین
ایول ما بیشتر شانس داریم
هاها امروز خوشگله نه؟
[اونا هاهارو انتخاب میکنن]
سوک جین هم از تیم ما چطوره؟
[سوک جین پیرمرد قدیمی]
چه کسیم میخواد کلاهو بپوشه!
من خیلی اعتماد بنفس بالایی دارم
اگه سوک جین برنده شد من خودمو بازنشسته میکنم
- ایول. - این حرفتو یادت باشه
[چرا اینقدر منو دست کم میگیرین؟]
[هیچوقت اعتماد بنفسمو از دست نمیدم]
[مبارزه ی افتخار آمیز بین دو نفر]
هیونگ چرا شبیه 90 ساله هایی؟
به اونا توجه نکن
[دماغ گنده گذشته ی محبوبی داشته (?)]
[من نمیذارم از نقطه ضعفم استفاده کنی]
- اون باید عمل زیبایی کنه -تو دیوونه شدی!
[هاها وقتی به برنده شدن فکر میکنه شبیه بچه های ناز میشه]
[بالاخره شما میتونین قلب مردم سجونگ رو بدست بیارین؟]
[مردم روبه روی مرکز سجونگ خیلی زیادن]
[چجوری باید از بینشون انتخاب کنیم؟]
صادق باشم تیمتون ضعیفه
داداش من این فرصتو از دست نمیدم!
تو فقط میتونی دنبال من بیای
[باز این توپ میتونه ماموریتو گرم کنه]
[اول باید باهاشون اشنا شن]
[پاسخ غم انگیز جمعیت~]
- هاها خيلي محبوبه. - اون حتما برنده میشه
- جی سوک جین هم خیلی محبوبه - اره درسته
- چی شد؟ - ازشون بپرس
- چی شده؟؟ - چرا دارین از من دوری میکنین؟
[همه چی مشخصه... اونا از آنتی فنای سوک جینن]
[عجب]
[هاها هنوز با اعتماد به نفس کامل میخواد ماموریتو انجام بده]
[...همه ازشون فرار میکنن]
[ای بابا]
انگار همه دارن ازشون فرار میکنن؟
- اونا اصلا محبوب نستن - هاها: چی شده؟
یعنی اونا هیچ طرفداری ندارن؟
سلـام
- سلام - شما ژاپنی هستین؟
شما ژاپنی هستین؟
[بعد از کلی تلاش کردن توریستای ژاپنی رو دیدن]
[ژاپنی صحبت کردن خودشو به رخ اونا میکشونه؟]
- شما کدوم خواننده رو ترجیح میدین؟ - سی ان بلو
یونگ هوا سی ان بلو چطور؟ - سی ان بلو مثل برادرای منن
سی ان بلو اونجاست
[الان فقط سوک جین داره همه چیزو مدیریت میکنه]
یونگ هوا سی ان بلو - ویکتوریـــــــــا ویکتوریـــــــــــا ~ ~
[حتی گوش دادن به آهنگشم لذت بخشه ~]
- جونگ یونگ هوا!جونگ یونگ هوا!
[من اینجام]
[...چی از تو کیفش در میاره]
[همونطور ک توقع داشتیم اون یه طرفدار پروپاقرصه]
یونگ هوا اینجارو ببین
[هاها هنوز همه رو شگفت زده کرده]
[آهنگ خوندن واسه تشکر از فن ژاپنی...]
[خدایا!من هنوز زندم؟]
-واقعیه?! - اون واقعیه واقعیه.
[یکی اجرا های زنده ی یونگ هوا]
[واقعا شگفت زدس]
من بهت کمک میکنم که اونو از نزدیک ببینی
فقط این کلاهو بپوش و ده ثانیه بهم نگاه کن
نباید جای دیگه ای رو نگاه کنی
[....منو انتخاب کنین]
یکی از مارو انتخاب کنین
[اون یکی ، کیه؟]
- اون باید دونگ هون رو انتخاب کنه -لطفا
-چون هاها یونگ هوا رو نشونشون داد باید اونو انتخاب کنن نه؟ - یونگ هوا تو تیم ماس
باید هاهارو انتخاب کنه
[اگه من بباخم چهره و محبوبیتمو از دست میدم]
انتخاب کنین
[بالاخره]
[همه منتظرن ! کی میتونه قلب اونو بدست بیاره؟]
[همه چی خطرناکه]
[سوک جین انتخاب شد!]
[غیرممکنه!]
[گروه هاها ناامید شدن]
[الان باید ده ثانیه بهم دیگه نگاه کنن]
[تیم جه سوک تو ماموریت اول برنده شد]
[من خوشحالم~]
[شادی گروه جه سوک تو میدان سجونگ]
[تیم جه سوک توپ رو بدست میاره]
[واسه بردن همه چی به این توپ بستگی داره]
[بالاخره رانینگ من وارد سجونگ میشه]
[خیلی قشنگه]
[زیبایی چشم انداز مرکز هنری سجونگ]
وای اینجا واقعا سجونگه...
قبلا هیچوقت نیومده بودم اینجا این اولین باره
اینجا همونجایی که من جایزه گرفتم
[...اونجا با نمایش هاش بیشتر از یه میلیون بیننده داشت]
[محل واقعی جشنواره های هنری و فرهنگی کره ]
- شما قبلا اینجا بودین؟ - من همیشه اینجام
ما واقعا امروز اینجا فیلمبرداری میکنیم؟
این اولین باره که ما میتونیم اینجارو ببینیم
ما واسه فیلمبرداری مجوز گرفتیم نه؟
[...صد در صد]
ما باید امروز کاری کنیم که واسه جونگ کوک یه روز خاطره انگیز شه
جوکون تو قبلا اینجا اومدی؟
- اوهوم من اینجا اومدم. -چرا؟
- واسه دیدن شو. - اها واسه دیدن نمایش
جونگ کوک تو قبلا اینجا جایزه گرفتی؟
من قبلا اینجا بودم که جایزه بگیرم
- جدی؟ - صد در صد
- واقعا؟ - من جایزه های زیادی گرفتم
-وقتی توربو آهنگ جدید داد؟ -اره
- ما باید مجازات امروز رو تعیین کنیم - اره
مجازات چیه؟
[مجازات امروز چیه؟]
[تو راه خونه!]
[بعد از یه شب فیلمبرداری ..بدبخت..بیچاره..گشنه و تشنه راهی خونه شدن]
[بنظرتون کدوم تیم مجازات میشه؟]
درهای خروجی بسته شدند
[هشدار: درهای خروجی بسته شدند]
- بیاین بریم سالنو ببینیم - اره بریم
[تالار بزگ فانتزی تئاتر سجونگ]
[این تالار جزو 300 تا تالار تئاتر بزرگ جهانه]
[تحت تاثیر قرار گرفتن]
اینجا سه طبقس
[فاز رویایی بودن برداشتن]
اینجا استیجه همه توجهشون اینجاست
[میشه یکاری کنین من اینجا زندگی کنم لطفا؟]
واقعا عالیه
[تئاتر محبوب در سراسر جهان!]
- این یکی از بهترین تئاترای جهانه - واقعا؟
- نمیدونم! - خیلی خوب ساختنش
البته،خیلی هم عالی
[ها؟خوب ساختنش؟]
[هاها مثل یه معمار نظر میده]
همه میدونن که مرکز سجونگ سئول رو خیلی خوب جلوه میده
هرچقدرم بیشتر مردم میان کره که نمایشای سجونگ رو ببینن
[امروز واسه اولین بار هر گوشه اتاق اتاق سجونگ باز میشه]
[رانینگ من قراره امروز تو سجونگ ماموریت انجام بده]
اگه باور کنین حس میکنم قبلا اینجا بودم
ولی این واقع اولین باریه که اومدم اینجا.
- خیلی از مردم اینجارو دوست دارند -تو میخوای اینجا چه آهنگی بخونی
- تو باید رو این استیج یه آهنگ بخونی - درسته هیونگ
زود باش این یه ماموریته
میخوای آهنگ چه سالیو بخونی؟
- 1996. - میخوای آهنگ سال 96 رو بخونی
برو وسط بخونو برقص
برم وسط؟
- آره - چرا؟
اگه بری اونجا خیلی راحت تری میرقصی
[با جادو و خالی بندیاش جونگ کوک رو میفرسه جلو]
[اون 14 ساله که روی استیج میخونه و میرقصه!]
[!...میره جلو وایمیسه]
- میخوای بشماریم - 1,2,3,4!
[...هان؟چی شد]
[این رقصو قبلا جایی ندیدیم؟]
[واقعا دیوونه شده]
اون داره چکار میکنه؟
[بالا خونشو داده اجاره]
[حرکت پارو خوب اومد]
[اولین رقص جونگ کوک ...ولی چی شد؟]
- میخوای فیلم خودتو ببینی؟ - نه بعدا میبینمش
- خیلی رقص سرد و بدرد نخوری بود -نخیرم
- یونگ هوا تو هم میخوای آهنگ بخونی؟ - آره میخوام بخونم
-خوبه - اینجا یه استیج واقعیه
- باید تن صدات رو دو و سه باشه - اوکی
[بزرگ ترین استیج رو احساس میکنه]
[فکر کنین کلی طرفدار اومده و سی ان بلو میخواد اجرا کنه]
[یه کنسرت واقعی]
- شروع کن - یونگ هوا
بهم بگو چـــــرا؟چـرا ؟چـــــرا .. من فقط تو رو میخوام سخن مترجم: Tell me why why why, I’m wanting only you.
[اون فقط تو رویاش میتونست اینجا آهنگ بخونه]
طبقه ی دوم و سوم صدا نمیادااا
Love Love Love نوکرم عشقین !
چرا گری وقتی یونگ هوا گفت طبقه دوم و سوم حنجرشو پاره کرد؟
[حرکت گری بیشتر انگار کار یه زن بود]
- جوکون تو میخوای چکار کنی؟ - من میخوام برقصم
[بنظر جوکون اینجا واسه رقص خوبه]
- حواسم بهت هست. - مراقب باش جوکون
این خیلی خوبه ک ما میتونیم این نمایش شخصیو ببینیم
- نمایش شخصی؟ - نمایش شخصی؟
جوکون اول به تماشاچیا سلام کن
سلام من جـــــــــــوکونم
[دوربین آماده ! نوبت جوکونه]!
[چقدر خوب میشد اگه اینجا کسی نبود]
[این رقص تمومی نداره]
[همینجوری به روال عادی با مردم ارتباط برقرار میکنه]
[الان دیگه شروع واقعیه]
!سطح 2
سطح 3!
[خیلی عالی خودشو کنترل میکنه]
[این کنسرت تکیه جوکونه]
[یه صحنه ی باله ی باحال]
[بهترین کار جوکون بود]
[از طبقه ی اولو دومو سوم سجونگ تشکر میکنیم که تحملش کردن]
- خیلی خوب میشه استیجو حس کرد. - گری تو هم برو برقص
- چی؟ - برو هیپ هاپ برقص
- برقصم؟ - اوهوم
اینجا خیلی استیج بزرگیه این میتونه یه جایزه باشه واست
گری!
[گری رقصنده ی اصلی هم آماده مشه]
گری ! بزن بریم
[گری هم جو رو با رقصش گرم میکنه]
[این داره کارای خنده دار میکنه یا میرقصه...؟]
[ولی جو هنوزم سرگرم کنندس]
اونجارو اونو ببین
[این یه حرکت تکنیکیو سخته]
[این گری واقعیه]
گری میخوای باز برقصی
[اون مثل یه پروانس]
[گری یه کلاس رقص خصوصی گذاشته!]
[این همون چیزی بود که سجونگ بهش نیاز داشت]
- خب بیاین مسابقرو شروع کنیم - البته
مسابقه چیه؟
[...من جواب نمیدم خودتون ببینین]
[مرکز سجونگ یه چیزی آماده کرده]
[یه قاب عکس بزرگ!]
اووه این ماموریت واقعا تو سجونگه
اولین باریه که یه همچین قاب عکس بزرگی میبینم
[!اولین ماموریت،گرفتن عکس تو قاب عکس ]
[قوانین:اون تیمی که بیشتر اعضاش تو عکس باشن برندس]
[!چه خبر شد]
[اون با قاب عکس یه حرکت هیپ هاپو رفت]
PD : قبل از اینکه ماموریت شروع شه از پشت قاب بیاین بیرون
-باشه - Ok!
ما واسه بازی فقط 10 ثانیه وقت داریم
هر دو تا تیم فقط یه شات دارن
اعضا باید همشون توی عکس بیوفتن
- اونا باید دوربینو روشن کننو برن یه مثلث بسازن - مثلث؟؟
- سه نفر پایین دو نفر بالا - من این ژستو بلدم
ولی شما باید سریع این کارو کنین
- پس ما نباید عادی عکس بگیریم - اره این کار راحتی نیست
اماده باشین
- چرا دست منو اینقدر محکم گرفتی؟ - من خیلی میترسم
- آماده باشین - بیاین بهترین کارمونو نشون بدیم
-!فایتینگ - !فایتینگ
هول شدم
[شروع!]
[ّ~رانینگ من دست در دست هم]
[تایمر دوربینو فشار دادن]
[...تو ده ثانیه باید برگردن سر جاشونو]
[!یه مثلث بسازن]
[بنظر اسونه ولی واقعا سخته]
وایسین!
[چیک چیک]
[اونا...چه عکسی گرفتن؟]
[یو جه سوک:اولین نفری که در عکس نبود]
[مثلث خراب شد]
باید عکسارو باهم مقایسه کنیم
[جه سوک درحال له شدنه!]
[جی هیو هم راحت رو شونه هاش نشسته]
[تیم آبی باخت]
[ماموریت اسون بود و سخت کار کردن ولی زمانو از دست دادن]
از اینجا شروع شد
-ببخشیدا ولی تا وقتی دوربینو روشن نکردیم زمان از دستمون نمیره نه؟ -اره زمان حساب نمیشه
- هان؟ - آره؟
زمان درست از وقتی شروع میشه که دوربینو میزنی میگن
-چی؟ - این مدل درست زمان گرفتنه چرا متوجه نمیشین؟
- باید انرژیمونو نگه میداشتیم وقتی دوربین روشن شد میدوییدیم - آها ~
نمیدونسیم
بذارین یبار دیگه بریم
- لطفا یبار دیگه بهمون وقت بدین. - چیکار میکنی؟
[مرحله ی آخر:زانو زدن]
-واسه چی؟ - من فقط میخوام یه فرصت دیگه بهمون بدین
[تغییر جهت زانو زدن]
[بخاطر غرور جه سوک قشنگ معلومه الکی زانو زده]
- بذارین اول ما انجام بدیم - اوه اوکی
شروع کنین
[تیم قرمز :استارت]
[راحت بدون هیچ استرسی قدم میزنن]
جونگ کوک من واقعا فکر نمیکنم بتونی این کارو کنی
[تیم قرمز میره روبه روی دوربین]
[حتی واسه برگشتشونم برنامه ریزی میکنن]
1 2 3 بمـــب
[تایمرو فشار میدن]
[ده ثانیه شروع شدو همه از راست به چ میرن ]!
[همه چیزشون برنامه ریزی شده]
[الان فقط باید مثلثو بسازن]
نه نه اونا نمیتونن
- اونا باید سریع باشن - نه نمیتونن
[هاها آماده شد]
[ایون جونگ چی میشه؟]
[لبخــــــند]
[دوستی~~~]
شما نمیتونین اینکارو کنین
[چیک چیک]
[تیم قرمز چکار کرد؟]
-نه نتونستید - چراا؟
باید سریع تر بودین
درسته ولی اینکار خیلی سخته
[شلوغ و درهم برهمن...]
[کارگردان عکسو قبول یکنه تیم قرمز موفق میشن]
[راند یک:قرمز برنده شد]
[قرمز:1 آبی:0]
[باید راند دو چکار کنن؟]
[تبدیل شدن به یه بالر در قاب عکس]
[یه موسیقی پخش میشه باید تو عکس باشین تیمی که بیشتر تو عکسا باشه برندس]
آها اوکی
[اینجوری؟]
[... همه تو همین ژستن]
آیگو این لباسا واسه این کار نیست
[لباس گستاخ :جلوگیری از برنده شدن]
- من اینو دوست ندارم - ما نمیتونیم اینکارو کنیم
[بخاطر تنبلیشون لباسو بهونه میکنن]
-بابا مگه میخوای چکار کنی - این لباسه واسه این کار خوب نی
من اگه بخام حرکت باله برم شلوارم پاره میشه
-اه...واقعا که -اون تا حالا این اتفاق واسش نیوفتاده الکی مثلا
- ما یه سری لباس واستون داریم -هان؟
[با توجه به هشدار های داده شده لباس باله اوردن]
جونگ کی: من باید دامن بپوشم (((بچه داره ذوق میکنه)))
[...اونا لباسای مورد علاقشونو پیدا کردن]
[اوه!پس گری کجاس]
جوکونو نگا
[خوشگل!]
[جوکون یه بالر زن خوشگل شد]
گری از موهات راضی هسی؟
[یه دختر بالر دماغ گنده]
یا خدا !!!این ترسناکه
[...ها؟چی]
[موهاش]
[رقصنده عضلانی!]
هیونگ چرا دامنت بنظر اینقدر تنگ میاد؟
[حتی وقتی دامن پوشیده هم عضلاتش مشخصه]
PD:. خب بیاین شروع کنیم
[شروع کنین]
[با موسیقی "دریاچه سوان"]
[سلامتی همه جوگیرای رقصنده]
[غاز های غم انگیز...]
[غاز عجیب و غریب!!]
[دختر مو بلوند انگلستانی]
[یا ابلفضل!]
[انعطاف پذیر نبودنش واسش دردسر میشه]
این آهنگ غمگین کجاییه؟
[پری دریاچه ی قو...محو در موسیقی به زیبایی میرقصد!]
[چی شد رفت بالا؟]
[!همه ی تلاشاشون ب هدر رفت]
[دوست داشتنین]
[هر اتفاقی هم که بیوفته ساکته]
[!قاب هنوزم حرکت میکنه]
[همشون دارن از ترس میپرن]
بالاتر!
[پری از اعماق اقیانوس ظاهر میشه]
[قاب حرکت کرد]
[قاب میره راستو پایین]
[از دریاچه ی قو عکس میگیرن]
[چیک چیک]
[پایان عکسبرداری]
[عکسبرداری از تیم ابی و قرمز چجوری بود؟]
اعضا تیم من کجان؟
[جی هیو .. یکمی..]
[عضله های جونگ کوک خودنمایی میکنن]
تو از عمد بازوهاتو نشون دادی نه؟
- این کارت از عمد نیست؟ - نه باور کن
تیم ما 4 نفرشون تو عکسه
[تیم ابی با چهار تا از اعضا برد]
گری شخصیت اصلی این بازیه ولی تو عکس نبودش
اون فشار زیادیو تحمل میکنه
[خیلی هم راحت تیم آبی:1 تیم قرمز :1]
رو نشون بدین O مثل یه خواننده اپرا با دهنتون حرف
[ باشه O نکته اینجاست که دهنتون مثل ]
[قاب کوچیکتر میشه]
PD: بیاین عکسبرداری کنیم.
[START!]
- بمـب - ما نمیتونیم هممون تو عکس باشیم
[قاب کوچکتر شد]
[رقابت بینشون هی شدیدتر میشه]
[هنوز عکاس آماده نشده چند ثانیه صبر کنین]
[قاب کوچیک یهو حرکت میکنه!]
[هماهنگ با حرکت قاب]
[نونا ببخشید!]
[یهو قاب حرکت میکنه و صداها هم میره بالا]
[حالا میاد پایین]
[چه خبر شده]
[بدون شک از تیم قرمز ایون جونگ همش وسطه قابه]
[گری واقعا دوست داره تو عکس باشه ]
[همه با هم،اووووووووو ~]
[نمیتونه از بین این همه بره تو قاب]
[من باید واسه اینکه بتونم زندگی کنم تو عکس باشم]
[ازینور ازینور یک دو سه چار]
[ رو نشون میده O یس! دهن همشون حرف ]
[!بالاخره]
[نتیجه ی اینبار چیه؟]
[ایون جونگ خیلی واضح معلومه!]
[... این چرا اینقدر آشناست]
چشم جی هیو رو ببینین
[... چشمانی غم انگیز]
[چی شد؟]
[!فقط قیافه ی ایون جونگ شبیه اپراها افتاده]
[تیم قرمز دوباره میبره]
[تیم قرمز یه توپ میگیره]
[صدای زنگای ترسناک]
[چه اتفاق ترسناکی قراره بیوفته؟]
[کدوم تیم برنده میشه؟]
PD:. ماموریت امروز اینه که یکی از تیما مخفی میشه و اون یکی تیم باید پیداشون کنه
PD:. اگه تیم مخفی رو پیدا نکنن ماموریت تموم میشه
-تیم جست و جو چی؟ - PD:. تیم جست و جو باید تیم مخفیو پیدا کنه
- تیم شکارچی باحاله - من میخوام تیم جست وجو باشم
تیم جستوجو فقط میتونه برچسب اسمارو بکنه؟
اره!
PD:. فقط باید برچسب اسمارو بکنین
PD:. تیم جستوجو باید زنگ داشته باشن
[تیم جستو جو باید به کفشاشون زنگ بزنن]
[صدای زنگا مشکل تیم شکارچیه ]
موش و گربه بازی
تیم مخفی بهتر نیست؟چون فقط باید برن قایم شن
- اونا نمیتونن برچسب اسم بکنن -اها اره
اگه جونگ کوک پیدامون کرد باید چکار کنیم (?)
[ اونارو... میتونه پیدا کنه...؟]
بیاین انتخاب کنیم
- شما میخواین مخفی شین؟ - آره
ما میتونیم برچسب چهار نفر حتی جونگ کوک رو بکنیم
ولی شما وقتی صدای زنگو میشنوین فرار میکنین این ترسناک نیس؟
[زنگا صداهای ترسناکی دارن]
[ترسناک]
[تیم مخفی به اینش فکر نکرده بود]
- ما میخوایم دوباره انتخاب کنیم -نه دیگه شما تو تیم مخفی این
[صدای زنگا زیادم ترسناک نیست فقط باید بهش عادت کرد!]
وای دلم درد گرفت
- من زود برچسب شمارو میکنمو تموم میشه -نه این عادلانه نیس
با اینکه ما پنج نفریم ولی چجور میشه برچسب جونگ کوکو کند
راست میگه شما تکی میرین قایم میشین نه باهم که
[تکی...]
[... فقط قایم شینو بچه خوبی باشین]
فکر کنین من دارم میام...
[چجوری باید ترسمونو کنترل کنیم؟]
وقتی نزدیک میشی ترسناک میشی
اینجوری فقط باید سریع فرار کنین
[همه ازش میترسن...اینجوری مسابقه جذاب میشه]
ماموریت چیه؟
[زمان ماموریت :تو 1 ساعت تیم آبی رو بگیرین]
PD: شما باید سعی کنین کسی نگیرتتون
[اگه عروسکارو پیدا کنن ماموریت با موفقیت تموم میشه!]
- خیلی سخته که اینارو پیدا کنین - اره مشکله
"اگه بعد اینکه زمان تموم شد پیدا کنیم حساب نمیشن" -یعنی بین ما پنج تا هرکی بمونه مهم نیست
[پیام اومد]
[1. پشت صحنه ی رقص استیج 2. جایگاه ارکستر 3.Chungmugong. 4.کتابخانه تاریخی سجونگ 5.گناه گی جون سجونگ در تاریخ].
[محل عروسک هاکی]
بریم اینجا
[تیم قرمز 5 دقیقس که تو طبقه ی دوم منتظرن!]
[وقت فقط 1 ساعته باید صرفه جویی کرد]
[ پشت صحنه رقص]
[تیم ابی به اولین محل عروسک هاکی اومد.]
[یونگ هوا از قسمت پله ها میره پشت صحنه]
[پشت سرش جوکون دنبالشه]
- میگما نقشه رو دیدین؟
بیا ببینش
[پیدا کردن محل نقشه ی سجونگ]
[پله ها 43 متره که وقتی از پله ها بالا بری میرسی به پشت صحنه]
هاکی کجاست؟
[از طرفی دیگه ...]
[تیم قرمز درحال چک کردن بیسیماشون هستن]
یه چیزی اینجاست
اوه پیام اومد
- تو یه ساعت برچسب اسم تیم ابی رو بکنین - ما هم یه ماموریت داشتیم
ما تصمیم گرفتیم تکی بریم بریم که صدای زنگا زیاد نباشه!
"چرا؟"
[ولی گری و هاها باید با هم باشن شاید یه چیزی پیدا کنن]
ما باید از این 1 ساعت به خوبی استفاده کنیم
ما باید با هم باشیم وقتی یکو پیدا کردیم پراکنده شیم
یکی از پایین حمله میکنه یکی هم از طرف دیگه
- پس بیاین با هم بریم وسط - جونکی به نکته ی قابل توجهی اشاره کرد
اینکار لازم نیس ما بیسیم داریم اگه کسیو پیدا کردیم بهم خبر میدیم
اینجوری مثلا
[مدل استفاده از بیسیم به روش امریکایی]
[تاکتیک های جلسه ی اول پس اینه]
این صدای ترسناکیه
فقط باید اونارو با همین ترس رو به رو کنیم
...اگه حس کردین اونجایی که هستین کسی مخفی شده خودتونو قایم کنینو بعدش
[یکی از واجبات ترس]
[افزایش اعتماد به نفس]
[تمایل زیاد به پیروزی!]
ایده ی خوبیه خوشم اومد - اره من عاشق اینکارم
یونگ هوا رفت بالا؟
[جه سوک حتی نمیتونه فکرشو هم کنه که از این همه پله ی مارپیچ بره بالا]
[هنوز همه دنبال هاکین]
اونا اومدن فرار کنین زود باشین
[هشدار هشدارتیم شکارچی وارد شد!]
[تو اسانسور مخفی شین!]
-یونگ هوا کجاست؟ -اون الان کجاس؟
[اون اینجاست ...]
[اونا کجا رفتن؟]
[یونگ هوا اون بالاست دیگه نمیتونه برگرده]
[تنها در اینجای بزرگ ...]
اونا کجان؟
[صدای زنگ از دور میاد]
[همینطور صدای بلند تر از صدای هیولا]
[استرس داره]
[اگه از پله ها برن بالا یونگ هوا رو میگیرن]
[استرس داره]
[خوشبختانه ...]
[تیم قرمز رفت]
[جستوجو رو ادامه بده و عروسک هاکی رو پیدا کن ...]
[... توی آدرسا نوشته بود اینجاست]
[!!...پیداش کرد]
[یونگ هوای خوش تیپ هول شده ...]
[یونگ هوا اولین هاکی رو پیدا میکنه!]
[از طرف دیگه بقیه ی تیم طبقه ی دومن]
بنظر میاد اینجا کسی باشه
[احساس ترس رو تازه دارن درک میکنن ~]
کسی نیست
هروقت من رفتم سریع پشت سر من بیاین
[سوک جین شجاع اول از همه حرکت میکنه]
[اینجا]
[تو طبقه ی دوم سجونگ Chungmugong]
[ داستان شاه سجونگ]
[Gwanghwamun سالنای نمایش ]
هیچکس نیست؟
[اونا الان جایین که هاکی چهارم اونجاس]
جی هیو، جوکون، بیاین اینجا
[ولی همون موقع....]
[گری و هاها!]
چرا نمی تونم با اونا ارتباط برقرار کنم؟
سوک جین هیونگ
[صدای زنگ ...!]
[اونا اینجا بودن ...!]
هاها!
[پسر تو زمان مناسب توی یه جای مناسب]
ما باید با دقت همه جارو بگردیم
[یورس ویلیس خیلی ترسیده]
...بنظر میرسه صدای زنگ دور شده
[دماغ گنده هنوز وسط تالاره]
این صدای زنگه!
[به سرعت نور از طرفی که صدای زنگ نیست فرار میکنه]
[صدای زنگای وحشتناک کل تالارو پر میکنه]
[هاهای کوچولو دیگه رفته]
[~فرار]
[جه سوک به سرعت میره داخل اسانسور!]
باید برم طبقه چندم؟
[اون بلافاصله بدون فکر کردن زد طبقه ی سوم]
صدای زنگ ترسناک بود
خیلی ترسناک بود
ما نباید جدا میشدیم
[یوریس ویلیس از موانع بدون سروصدا فرار کرد ...]
[اما هنوز مشکلیه]
[جونگ کوک، جونگ کی و ایون جونگ دارن طبقه رو میگردن]
[همینجور دارن دنبال تیم ابی میگردن]
[اونا وارد طبقه ی سوم میشن]!
[اونا میرن داخل تالار ...]
اونا اینجا نیستن نباید زمانو از دست بدیم
[جونگ کوک با غریزش دنبال اونا میگرده]
[از طرف دیگه جه سوک نمیدونه اونا طبقه ی سومن]
دارم دیوونه میشم
[یورس ویلیس داره تنها همه جارو کارشناسی میکنه]
[تایم بندی خیلی عالی]
[فقط در صورتی که...]
اونا یونگ هوا رو نمیگیرن نه؟
[جونگ کوک نزدیک میشه]
[صدای زنگ بلند تر میشه]
[یورس ویلیس در خطره!]
[چه اتفاقی میفته...؟]
[کیم جونگ کوک حمله میکنه]
[ جه سوک رو دید...]
[ملاقات گوسفنو ببر کیم جونگ کوک]
[برچسب اسمش پاره میشه]
[یو جه سوک، حذف ]
[به طور غیر منتظره، یورس ویلیس اولین نفر شکست خورد]
باید سریع تر بدویی
[بخاطر جونگ کوک فیلمبردارشو سرزنش میکنه!]
واقعا صدای زنگه ترسناکه
اصلا چرا رفتم طبقه ی سوم؟ دیوونه شده بودم؟
[یورس ویلیس از شکستش رنج میبره ...]
تو اینجا قایم شدی ..بیا بیرون
[شکارچی هاها اینجاس]
من تو خطرم
!این دوباره صدای زنگه
[خطرناکه و جای خوبی واسه قایم شدن نیس]
[شانس پیدا کردن راه فرار]
[بدتر شد!]
[سوک جین طرف پله ها فرار کرد]
[دماغ گنده تو خطره!]
[دزدکی حرکت میکنه]
[راه های فرار بسته شد]
[دماغ گنده واسه فرار تلاش میکنه]
[گری میاد جلو ...]
گرفتمش
[دماغ گنده تو بزرگ ترین مشکله]
باشه باشه
[!بالاخره جی سوک جین حذف میشه]
[تیم آبی : یونگ هووا، جو کون، جی هیو. عروسک هاکی : 4 ]
- یونگ هوا - یونگ هوام بله
- یونگ هوا کجایی؟ - یونگ هوا: قبلا یه عروسک پیدا کردم
- یکی پیدا کردی؟ - یونگ هوا:بله
توی طبقه ی سوم جونگ کوک و جونکی و ایون جونگن
متوجه شدم
[با شنیدن صدای جه سوک اعتماد بنفسش زیاد شد]
[بالاخره ...]
[ صدای زنگا توی طبقه ی دومه]
[خیلی صبوره]
[گری و هاهای کوچولو نزدیک میشن]
ای بابا اونجا نیس
[یکی از امتیازات یونگ هوا پنهان شدنه]
[پشت دیوار قایم شده و صدای اونارو میشنوه]
[شکارچیان زنگی]
[پیدا کردن یک مکان امن تر ...]
[فیلمبردار درو شکوند]!
[... ها!!]
[هماهنگ با قایم شدن یونگ هوا ...]
[درای اسانسور بسته میشه]
[با دقت زیاد]
[اونا رفتن؟]
[یونگ هوا برعکس یورس ویلیس موفق میشه!]
[تاریخچه امنیتی Chungmugong!]
[در طرف دیگه یورس ویلیس غمگین ...]
[منتظر شنیدن خبر هم تیمیاش]
سونگ چی شد؟ (سونگ جی هیو)
...هی ...من دیگه از آسانسور استفاده نمیکنم
[احتیاط]
[جونکی صدای زنگشو مخفی میکنه]
[اون یورس ویلیسه!]
میتونم جه سوکو زیر نظر داشته باشمو بقیشونو بگیرم
سونگ کجایی؟
- هیونگ بهتره محلی که هستنو نگی - جی سوک: جوکون! جوکون!
[جه سوک همه چیزو نکته به نکته لو میده!]
سی ان بلو یدونه هاکی پیدا کرد
[... هاکی؟]
[تا الان تیم قرمز چیزی از ماموریت نمیدونست]
[با موفقیت بهش گوش داد!]
تیم قرمز دنبال هاکی هستن
هیونگ کجایی؟
[یوریس ویلیس از سکوت بیرون نمیاد ...] (سخن مترجم: چه مظلومه بچه)
[جونکی یکی یکی به همه ی هم تیمیاش خبر میده]
معذرت میخوام
هیونگ جونگ کوک؟
[عصبی]
شما نمیدونین هاکی چیه
من فکر میکنم هاکی یه عروسک کوچیکه
اونا ماموریتو فهمیدن
من میرم طبقه ی 5
با تشکر هیونگ
اون رفت طبقه ی 5
[هیچ اشکالی نداره ...]
...بالاخره که میفهمیدن
[جه سوک تیم ابی خرابکاری کرد]
[جی هیو و جوکون تو تالار جونگ میونگ، یونگ هوا تو تالار سجونگ]
[از طرف دیگه یونگ هوا سخت تلاش میکنه]
[اون تو کتابخونه ی سجونگ دنبال هاکیه]
[اس ام اس به کتابخونه ی سجونگ اشاره کرد ]
[! دومین هاکی هم پیدا شد]
یه هاکی دیگه پیدا کردم
[جی هیو و جوکون مطمئنن کسی اونجا نیست]
[نزدیک قایق سجونگ!]
[یه هاکی اینجا مخفی شده]
[ایول .. !!]
[سومین هاکیو پیدا کردن!]
[باید واسه پیدا کردن هاکی برنامه ریزی کنن]
[توی پله ها و قایق و کتابخونه سه تا هاکی بود]
-ما یکی تو پله ها پیدا کردیم یکیم تو کتابخونه -الان باید بریم جایگاه ارکستر
[یکی از هاکی ها توی جایگاه ارکستر قرار داره و یکیشم شین گی جون]
"من نمیدونم شین گی جون کجاس." قسمت پایین پله ها
[تیم ابی دیگه هیچ ترسی ندارن]
[شین گی جون اینجاس]
[واستون اسونه ازش رد شین...]
اگه هنوز زنده ای به من گوش کنین
جونگ کوک و ایون جونگ طبقه ی دومن
صبر کن
- شما الان باید دنبال تیم من باشین نه؟
- شما فقط میخواین باهم باشین؟ - این برنامه ریزی شده بود
جونگ کوک دوباره عاشق میشه
[یو جه سوک تو درست کردن شایعه استاده]
[بالاخره دهنشو میبندن]
[بخاطر اینکه عشق بین اون دوتارو فاش کرد....]
من یه هدیه واستون دارم
[هدیه ی هاها]
[برچسب اسم سوک جین!]
بنظر میاد منو سوک جینو گرفتن
امیدوارم شما سه تا کارتونو خوب انجام بدین
[ها ...؟]
[کلاهو دوربین فیلمبردارو گرفت ]
[سلام گری ~]
[اون دوباره گری رو گیر میندازه ...!]
-هیونگ چه کار می کنی؟ - دارم به فیلمبردار کمک میکنم
[گری همیشه ساده و بی گناهه]
هیونگ کجا گرفتنت؟
منو تو تالار سجونگ گرفتن
اونا راجب ماموریت ما نمیدونن نه؟
- اونا از اولش میدونستن -میدونستن؟
اونا میدونن ما دنبال هاکی هستیم؟
-حتما تو راجبش حرف زدی - نه من بدبخت
- وقت زیادی نمونده - اره واقعا
[اونا منتظر صدای زنگ تموم شدن یک ساعتن]
[یونگ هوای کوچولو تو اسانسوره]
ما باید ببریم
[جایگاه ارکستر تو همین طبقس]
[صدای زنگ ها از طبقه 1 میاد]
[اونا اینجان]
[گری میخواد سوار اسانسور شه]
طبقه ی دو کیه؟
میخوای چکار کنی؟
هیونگ بهتره اول اتاق انتظارو بگردیم
[اگه گری و هاها اتاقارو بگردن یونگ هوا رو پیدا میکنن]
-نه اونا طبقه ی دومن - اها بریم
[اونا بدون گشتن اتاق انتظار رفتن طبقه ی دوم]
[طبقه ی اول جایگاهه ارکستره]
[عروسک هاکی توی محل ارکستره]
[اینجا دقیقا]
[جایگاه ارکستر ]
[از پایین به بالا هیچ مدیر مرحله ای]
[مراقب صدای زنگا باشید]
[ هاکیو پیدا کرد]
[یونگ هوا تنهایی سه تاشو پیدا کرد]
[یهویی جایگاه ارکستر شروع به بالا رفتن میکنه]
[طراحی خوبه جایگاه ارکستر که مثل یه اسانسور عمل میکنه]
من یکی دیگه پیدا کردم
[یونگ هوا با شنیدن صدای زنگ فرار میکنه]
[حالا فقط یکی هاکی مونده]
[جی هیو دنبال پیدا کردن هاکیه]
[صفحه ی شیشه ای باز نمیشه]
[هاکی پشت صفحه ی شین گی جونه]
[ولی پیدا کردنش هم اسون نیست]
[قبلا از شین گی جون گذشته بودن]
جوکون شین گی جون اینه
[اونجا تنها جایی بود ک بهش مشکوک نشده بودن]
[این اخرین هاکیه ک باید پیداش کنن]
[دوباره صدای زنگ میاد]
[موقعیت اضطراری که باید فرار کنن]
[الان دونسنگا با مشکل برخوردن]
[هیونگ جه سوک هم بدون هیچ مشکلی از قهوه خوردن لذت میبره]
[چهار دقیقه مونده و یه هاکی]!
[الان دیگه اونا میدونن هاکی کجاست!]
[استرس]
[پیدا کردن هاکی خیلی سخته]
[همون موقع...]
[اون به طرف اونا میاد!]
[نتیجه چیه ...]
[کدومشون سریعتره ..؟]
[مرد عضلانی به طرف اونا داره میدوه]
[کجاست؟]
[برچسب اسمشون]
[ولی!]
[یونگ هوا داره میدوه ]
[...تو همون لحظه ی بحرانی یونگ هوا واسشون وقت میخره]!
[پیداش کرد..]
[برچسب اسم یونگ هوا کنده میشه]
[هاکی رو پیدا کردن]
[مسابقه تموم!]
پیداش کردم
[تیم ابی موفق شدن 5 تا هاکی رو پیدا کنن]
ما پنج تاشو پیدا کردیم ما بردیم ~
اسون نبود
- ما بردیم؟ -جی هیو
- چی شد؟ - جی هیو: ما بردیم
- آرههه - ایولل
[دماغ گنده بدون هیچ زحمتی برد]
[... همینه اره اره اره ...]
[یونگ هوا سه تا هاکی رو پیدا کرد]
[تیم ابی یه توپ میگیرن]
-چکار میکنی؟ -این کارت خجالت اوره
[همون موقع ...]
بیاین اینجا!شما دوتا بیاین اینجا 822 00: 53: 17،300 -> 00: 53: 21،200 [کیم جونگ کوک دوتا بچه رو صدا میکنه]
شما دوتا مگه قرار نبود برین طبقه ی دوم ؟
- داشتین چکار میکردین؟ - ما داشتیم میرفتیم طبقه بالا
- تو طبقه های اولو کامل گشتی؟ - شک نکن
- از الان به بعد دیگه تو تیم انتخابتون نمیکنم تا بفهمین - باشه . ما هم باهات مبارزه میکنیم
چطور اینقدر سریع اینو گفتی!؟
[تیم جونگ کوک و دوتا بچه از هم میپاشه?!]
بیاین به گذشته فکر نکنیم ~
گری خوش اومدی HI LO~
از اینجا لذت ببرید
اره همینه
A ~ Hi-Lo
- نمیتونین صداتونو قطع کنین؟ - چشم
فیلم برداری رو تموم نکنین من زنده نمیمونم
[سرنوشت جونگ کوک و دو تا بچه چیه?]
[پارت آخر, Gwanghwamun]
تماشاگران عزیز به بخش جذاب برنامه رسیدیم
[ماموریت سه: نوشیدن چای]
الان یه ساعت ما مشغول فیلمبرداری بودیم
باید استراحت کنیمو چای بنوشیم تا خواب از سرمون بپره
-چای به خواب غلبه میکنه - اره
- واسه از بین بردن خواب الودگی خوبه... - ببخشید ایون جونگ لطفا چشماتو باز کن
تو نباید سر ضبط برنامه بخوابی
- باید چشماتونو باز نگه دارید - اوه کوانگ سو
[کوانگ سو?!]
[لطفا درو باز کنین]
[درست میبینم؟]
[فیلمبرداری درام جدیدش تموم شده و اومده اینجا]
[مرد خسته وارد میشود]
- حتما واسه فیلمبرداری خیلی خسته شدی نه؟ -اوهوم
مشکلات زیاده ولی
- تمومش کردی؟ - بهتر نبود روی فیلمت تمرکز میکردی
کوانگ سو یه ادم خیلی راحته
کوانگ سو تو میتونستی نیای
- نمیخوای بهم سلام کنی ... - اوه بیای بشین
[کوانگ سو شده سلطان قلبها و دلبر دل ها ...]
من فکر میکنم از اینکه من اومدم اونا خیلی خوشحال میشن
چای لیـــــــــــــمو
[بازی واقعی به زودی شروع میشه]
[منوی امروز:چای لیمو]
[ویتامین سی بسیار خوبه خستگی رو از تن بیرون میکنه و از سرماخوردی محافظت میکنه]
تاسو میریزین و مقدار لیموی توی چایتونو مشخص میکنین
بستگی به شانستون داره دیگه که ببینین چقدر مونده
- متوجه شدین؟ - اوهوم درسته .867
بیاین با جونگ کوک شروع کنیم
[اولین شرکت کننده: کیم جونگ کوک]
- اونا چون توپ نگرفتن شروع میکنن؟ -اره
واقعا؟
[تیمی که توپ نگرفتن باید سریع تر بنوشن!]
شروع کنیم!
تو رو خدا یازده تا!
[جونگ کوک باید چند تا لیمو بخوره?]
یکی لیمو!
[تاس یازده رو واسه جونگ کوک میاره]
[چجوری بخوره اخه]
- کیم جونگ کوک. - برو شروع کن
[حتی تصورشم سخته یازده تا بخوره]
- هر یدونه یکی حساب میشه؟ - فقط نصفش یکیه؟
[خوشبختانه هر نصفش یدونه حساب میشه]
- اب لیموی اول گرفته شد -ارع
[آبلیموی صد در صد طبیعی]
-این کار دشمنه -بنظر اسیدیه
[استرس]
اگه اون یازده تا لیمو بخوره همه ی عضلاتش اب میشن
[(?)همه ی عضلاتش با لیمو از بین میرن]
چرا باید همین اول کار یازده میومد
این لیمو واسه سلامتی خوبه
- و یکی از ویتامینای بدنو داره - واسه بدن خیلی خوبه
[چلوندن ~]
[استفاده از قدرت قویش !!]
پسره" خیلی خسته شد"
پسر"؟"
"من نگفتم "پسر" گفتم "دستش
تو گفتی پسره ما اشتباه نشنیدیم اسمشو یادت نبود
خب تموم شد
بذارین جونگ کوک بخورتش
[یازده تا لیموی جونک کوک امادس]
این خیلی زیاده
[فنجون از ابلیموی صددرصد خالص پر شد]
لیوان پر شد دیگه هیچ جایی واسه ابجوش نداره
- مهم نیست - هیچ جایی واسه اب نیست
خب بازی کن
[شرکت کننده دوم: سونگ جونگ کی]
[جونکی چند تا لیمو رو انتخاب میکنه?]
- ده تا لیمو! ده تا لیمو -ده تا میاد
[تاس واسه جونکی ده تا لیمو اورد]
[تاس قشنگ عدد ده رو اورد!]
خوب ده تا لیمو
[کوانگ سو آبمیوه گیر طبیعی]
کوانگ تو چرا همش اینکارو میکنی
دقیقا بخاطر همین خیلی هیجان زده بود و خودشو به اینجا رسوند
برو بیرون
[ ...بلافاصله کوانگ سو رو به بیرون دعوت میکنه]
[ ... دو تا دوست الان تبدیل به دشمن شدن]
اون خیلی ازاردهندس
[اون گزینه ی مناسبی وسه ابلیمو گرفتنه(?)]
[چای لیموی جونکی اماده شد]
اولیش یازده تا بود این ده تاس
- من نمیتونم اینو بخورم - خب نوبت ایون جونگه
[ایون جونگ تاس رو میندازه ...]
[چه عددی میاد..?]
- 8? - 2.
[ایون جونگ خوشحال میشه دوتا لیمو اورده]
-لطفا دستاتو بهش نزن - چرا
خب ولی باید اینکارو با دست کرد
- متاسفم ولی ... - چی?
لطفا مثل ادمای خوب نباش
[کوانگ سوی بیچاره تسلیم میشه...]
[گرفتن اب دست]
چکار میکنی؟
[بخاطر کمبود خواب]
دو تا اماده شد
- ایون جونگ - بله
[دو تا لیمو امادس]
[لیموی تازه توی فنجون اماده شد]
- حالا نوبت منه؟ - آره
بازی کن
[ حالا نوبت جه سوک از تیم ابیه]
[جه سوک خیلی راحت یازده میاره!]
[نابود شد]
[خیلی راضیه ~]
-کیم جونگ کوک تو یکمی.... - چیه؟هان؟
"ووهوهوو یعنی چی؟?
لیمو ها خیلی اسیدین
- کوانگ سو تو برو. - شروع
[با انتقام لیمو ها رو فشار میده]
[سوک جینِ چهل ساله با خستگی تاسو میندازه]
3 !
[خوشبختانه فقط سه تا لیمو گرفت]
[کوانگ سو: 11, جی هیو: 8, جوکون: 8 یونگ هوا: 8. تیم قرمز اوضاع نابسامانی داره]
جونگ کوک از ده سالگی ورزش رو شروع کرد
ببین چجور لیمو ها رو فشار میده.
[عضلاتش بهش اجازه میدن که یه قطره لیمو هم هدر نره]
الان چای لیموی همتون امادس
ما باید واسه شکر هم قاشق انتخاب کنیم
ما فقط میتونیم با شکر بخوریمش
ما با جونگ کوک شروع میکنیم از عدد یک تا دوازه یکی رو انتخاب کن
- شماره ی ده - شماره ی ده!
[قاشق چایخوری توی شماره ی ده چیه]
[گوش پاک کن!]
تو باید کامل پرش کنی
من تا اخرش واست پرش میکنم
[ مهم نیست چقدر تا ته بری~]
[این دیده نمیشه...]
- شماره 5 - شماره 5!
آیگو... تبریک میگم ایون جونگ
[قاشق برنج]
دفعه ی بعد به کارکنا بگو بهت بگن کدوم قاشق
[یه چیزی اشتباهه...]
[دو تا لیمو با یه قاشق برنجی شکر]
[انگار اب شکر با دو تا لیمو...]
- شماره یک - شماره یک؟
تو رو خدا یه گنده ای باشه تو رو خدا
[بینگو!یه ملاقه انتخاب شد]
[غیر ممکنه...]
من یه پیشگوئم
[نگا کن شکر کاملا مناسبه لیموئه ...]
[کامل پر شد]
خب حالا تغییرش بدین
[تیم قرمز قاشقارو واسه تیم ابی جابه جا میکنن]
[این باید حتما استفاده شه]
[تموم نشدن]
خب خوب شد کافیه
[تموم شد!]
- شماره ی چهار! - شماره ی چهار!
[قاشق توی چهار باب میل تیم قرمز نیست]
تبریک میگم
[قاشق برنج]
[یازده تا لیمو با یه قاشق برنجی شکر]
[شکرش سرریز شد]
کوانگ سو
من بزرگ اینجام پس یک رو انتخاب میکنم
آیگو ~
[واکنش غیر عادی ...]
[قاشق نی]
[اندازه ی لیوان شکرم نمیشه]
-فقط واسه سه تا لیمو؟. -اره البته
بد نیست
خوبه.
[تقریبا همش شکره]
این شکر خالیه یا شکر و لیمو؟
-شکر و لیمو ... -انتخاب کن جوکون
- شماره ی ده - شماره ی ده!
[جشن میگیرن]
[این قاشق غول پیکره]
[انتخاب درستیه]
- من میخوام کامل پرش کنم - هی .. باشه
[شکر سرریز شد]
- خب! - کسی دوازده رو نگفت
شکر هم که ریختین
-خب،حالا ... - جه سوک هیونگ این شماره ی دوازدس
[یه بیل?]
این بیله خیلی عالیه
[الان واستون اب جوش میریزم ...]
-کامل بریز - کافیه
- یکمی دیگه بریز - سر ریز شد
تو چرا واسه جونکی بیشتر ریختی؟
[اب و شکر ایون جونگ عالی شد]
یکم بیشتر بهم بده
[جه سوک واسه خودشو کامل پر میکنه!]
[عصبی شد]
- لذت ببرین - صددرصد خوشمزس
خب حالا باید دسر رو هم انتخاب کنین
[هنوز دسر مونده]
خب حالا دسر رو انتخاب کردیم
همه ی تیما باید خیلی سریع بخورن.
- سریع؟ - جی هیو فایتینگ!
صبر کن
[شروع!]
[یازده تا لیمو VS یازده تا لیمو]
ایی واقعا که
[جونگ کوک سریع تر تموم کرد!]
[جونگ کوک تموم کرد!]
[جونکی: ده تا لیمو START]
سریع بخورش
[هم ترش هم شیرین...]
[جه سوک تموم کرد!]
[تموم شد]
نونا فایتینگ
[جی هیو: هشت تا لیمو]
[جی هیو با تمام سرعت تموم کرد]
[یه رقابت شدید]
[جونکی و جی هیو همزمان تموم کرد!]
[ایون جونگ : دوتا لیمو VS سوک جین: سه تا لیمو]
[ایون جونگ نوشیدنی رو سریع تموم میکنه ...]
[مرد پیر همیشه دیر تموم میکنه ...]
[گری:5 تا لیمو VS سوک جین :دسر ]
اوه،تلخه
[بالاخره سوک جین هم تموم میکنه]
[یونگ هوا : 8 تا لیمو و یه قاشق چایخوری شکر]
[گری هم تموم کرد!]
[هاها: هشت تا لیمو و یه قاشق برنجی شکر]
بنوش!سریع باش!
[جوکون : هشت تا لیمو و یه قاشق غول پیکر شکر]
[هاها هنوز داره دسرشو میجوه]
[سریع باش]
[قورت داد ~]
[هاها سریع تر تموم کرد]
[تیم قرمز برنده شد!]
[تیم قرمز یه توپ گرفت]
[تیما توپارو گرفتنو الان مرحله ی اصلی مجازاته!]
- ما خیلی استرس داریم - ما کمتر از شما توپ رانینگ من داریم
هفته ی قبلم شما دو تا توپ گرفتین و باختین
بیاین اول توپارو بریزیم
[تیم قرمز تو ماموریت والیبال یه توپ گرفت]
[تیم قرمز:سه توپ تیم ابی:دو توپ]
ما میتونیم با همین دو تا توپ ببریم
ایون جونگ سخت مشغول دعا کردنی
[توپا خاصیت دیگه ای هم تو علم چشم پزشکی داشتنو نمیدونستیم]
خب بیاین شروع کنیم
[بالاخره توپا رو میریزن!]
[این دستگاه خیلی سخت کار میکنه و واقعا همه چی شانسیه ...]
[اگه توپ هر تیم درومد اونا میتونن برن خونه!]
[فرصت واسه برنده شدن تیم آبی : چهل درصد - تیم قرمز: شصت درصد]
لطفااااا
[میچرخه!]
[معلوم میشه که کدوماشون میتونن برن خونه...]
[کدوم تیم ...]
[کیا میتونن برن خونه!]
[تیم قرمز :3 تا توپ - 60 درصد تیم آبی: 2 تا توپ 40 درصد]
[همه استرس دارن کدوم تیم برنده میشه!]
[اوه!]
[توپ آبی]
[تیم ابی برنده شد!]
[اونا با احتمال 40 درصد تونستن ببرن ...]
[پیروزی غیر منتظره ی تیم ابی]
[اونا با فیلمبرداراشون میتونن برن خونه...]
[تشکر صادقانه ...]
[امیدشون نا امید شده بود]
[اونا میتونن برن خونه و استراحت کنن]
[جه سوک خیلی خوشحاله...]
[تغییرات تکمیل شد]
اونا باید با اوتوبوس یا مترو برگردن
بله دیروز راجبش حرف زدیم
فقط باید تا ایستگاه مترو برینو بعد برین خونتون
[رئیس بازی در میاره]
[خم میشن]
-خیلی متقاعد کننده بود - یادت باشه
[پیاده رفتن تا ایستگاه مترو]
خب !ما فقط باید انجامش بدیم...
وانمود میکنیم اتفاقی نیوفتاده و عادی سلام میکنیم
-جونگ کوک اوپا تو خیلی خنده دار شدی - جونگ کوک هیونگ
- چیه؟ -هیونگ آهنگ "یک مرد" رو بخون (Han Namja - One Man )
[به پیاده روی توی سجونگ ادامه میده...]
این راهه طولانیه.
[الان اونا باید تو یه صبح شلوغ سوار مترو شن]
[سوار مترو میشه]
[سریع میره یه گوشه]
[فرمانده ی رانینگ من احساس خجالت میکنه ]
[همونجور که پیشبینی شد،مردم اونا رو میشناسن]
[گری میخواد بشینه(?)]
[هه هه]
[بنظر میاد تازه از خواب بیدار شده ...]
[تمام جمعیت اونا رو میشناسن]
[کیک بخور!]
[بنظر گری خسته میاد نه ..?!]
وقتی کیک بهم میده باید بگیرم دیگه
[کیک پر از اشک و ناراحتی بود...هفته ی بعد باید ببریم]
ممنون که رانینگ منو حمایت میکنین ترجمه : یاسمــــــــن
برای دیدن بقیه ی ترجمه ها در کانال ما جوین شین @RUNNINGMANN